« 今回はイブキ(仮面ライダー響鬼) | トップページ | 松屋だけで1ヶ月 »

2005/03/31

巌窟王 最終回

 いらんなぁ、この最終回。
 1週余っちゃったから強引に作ったのか?
 これなら、まだ前回で終わった方が。(予告編だって無かったし)

 原作(岩波版)読み始めた。(今日、2巻に入った)
 面白いけど、訳が古いよなぁ。
 一等運転士とかだし、ダンテス君。
 お金も、百万、二百万、とかで読み進めて、「あれ?単位何だっけか?イタリヤとフランスの話してるけど、リラとフランじゃ、大きく違うよな」と思って読み返すと、「百万両」。
 うーーむ。
 現代のお金に直して・・・・。「大金」?
 困ったもんだ。
 話の面白さには影響しないから良いんだけど。

|

« 今回はイブキ(仮面ライダー響鬼) | トップページ | 松屋だけで1ヶ月 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/71375/3513557

この記事へのトラックバック一覧です: 巌窟王 最終回:

« 今回はイブキ(仮面ライダー響鬼) | トップページ | 松屋だけで1ヶ月 »